رمزگشایی زبانهای مُرده باستانی با کمک هوش مصنوعی
الواح باستانی، جزئیات بینظیری از زندگی مردمان هزاران سال قبل را در خود دارند. اما امروزه، معدود کسانی با چنین زبانهایی آشنایی دارند.
الواح باستانی، جزئیات بینظیری از زندگی مردمان هزاران سال قبل را در خود دارند. اما امروزه، معدود کسانی با چنین زبانهایی آشنایی دارند.
الواح باستانی، جزئیات بینظیری از زندگی مردمان هزاران سال قبل را در خود دارند. اما امروزه، معدود کسانی با چنین زبانهایی آشنایی دارند.
علامتهای گوهایشکلی در الواح گِلی باستانی سوخته و دودهگرفته حکاکی شدهاند که فقط در نور ملایم موزه بریتانیا قابل مشاهدهاند. این علامتهای کوچک، بقایای قدیمیترین روش نوشتن جهان یعنی خط میخی هستند. خط میخی که بیش از ۵ هزار سال پیش در بین النهرین ابداع شد؛ در سرزمینی بین رودخانههای دجله و فرات عراق امروزی، زندگی شهری پیچیده و جالبتوجه مردمان این سرزمین برای دورهای حدود ۳ هزار سال ثبت و ضبط شده است. لوحهایی که مضامین متنوعی از نامههای خشمگینانه بین پادشاهان تا مراسم آئینی مذهبی برای تسکین کودکان استفاده میشدند، بینش منحصربهفردی از جامعهای در سپیدهدم تاریخ را در خود دارند.
این الواح گلی ظهور و سقوط آشوریان، بابلیان و اَکِدیان، اولین امپراتوریهای جهان را ثبت کردند. تخمین زده شده است که نیم میلیون لوح از این دست نوشتههای باستانی کشف شده و هنوز بسیاری در زمین مدفوناند. با این حال، از تقریبا ۱۵۰ سال پیش، یعنی زمانی که اولین نوشتههای خط میخی توسط دانشمندان رمزگشایی شدند، اسرارشان تنها در اختیار معدود دانشمندانی که توانایی خواندنشان را داشتند قرار گرفتهاند. تقریبا ۹۰ درصد از نوشتارهای خط میخی بدون ترجمه باقی ماندهاند. اما این رویه به لطف یک روش مدرن، ترجمه ماشینی تغییر میکند.